Traducciones poéticas a los Guru Pranams
Srila Gurudeva Atulananda a traducido los principales mantras de reverencias al maestro espiritual manteniendo una métrica poética al modo en los slokas eran escritos en el pasado.
Esperamos que estos sean de el agrado de todos los Vaisnavas y Vaisnavis en general.
Śrī Guru-Praṇāma
oṁ ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
cakṣur unmīlitaṁ yena
tasmai śrī-gurave namaḥ
Saluda este ignorante y ciego,
que recibió el ungüento del saber,
al que le abrió los ojos a lo eterno,
ofrezco mis reverencias a Śrī Gurudev.
Oraciones a Śrī Guru del Bhāvārtha Dipikā
mukaṁ karoti vāchālaṁ
paṅguṁ laṅghayate girim
yat kṛpā tam aham vande
śrī gurum dīna-tāraṇam
Al mudo hace hablar,
al cojo cruzar montañas,
al de tal gracia quiero adorar,
a Śrī Guru, que al caído salva.