Hanuman Chalisa

Hanuman Chalisa

40 versos en glorificación a Hanuman. Autor: Tulasidas.
Traducción al español: Srila B.V. Atulananda Acarya.

1.- Con el polvo de los pies de mi guru limpio mi mente,
Y canto la gloria de Raghu que bendice clemente.

2.- Soy de escasa inteligencia, por lo que pienso en Pavan Kumar,
Para que me dé sabiduría y me libre de todo mal.

3.- Jay Hanuman, mar de bien y de saber,
Jay Kapi, que iluminas todo haber.

4.- Firme mensajero de Ram,
hijo de Anjani y de Pavan.

5.- Poderoso cual rayo de Indra,
el mal sentimiento eliminas.

6.- Tu ser es resplandeciente,
con largo cabello y pendientes.

7.- portas el estandarte y el rayo,
y luces un cordón sagrado.

8.- Eres Sankar, dulce morada,
tu poder los mundos alaban.

9.- Eres fuente de todo saber,
de Ram el siervo fiel.

10.- De tu Señor gustas siempre oír,
Ram, Laksman, Sita están en ti.

11.- Ante Sita apareciste humilde y pequeño,
mas a Lanka, enorme, prendiste fuego.

12.- Poderoso venciste a los asuras,
serviste a Ramachandra en forma pura.

13.- Salvaste a Laksman con la Sañjivan,
y Raghu te abrazó con alegría.

14.- Raghupati te mostró Su gracia,
al decir que te ama como a Bharata.

15.- Por miles eres alabado,
diciendo que Ram te ha abrazado.

16.- Sabios como Sanaka, Brahma,
Saraswati, Ahisa, Narada,

17.- Yam, Kuver, los Digpals, alaban tu ser,
¿cómo este pobre poeta lo podrá hacer?

18.- El sol tomaste de un salto augusto,
pensando que era un dulce fruto.

19.- Llevaste en tu boca el anillo de Rama,
no sorprende que el océano cruzaras.

20.- Toda carga se aliviana,
con tu graciosa mirada.

21.- Eres el guardián a la puerta de Ram,
sin tu permiso nadie puede pasar.

22.- Se halla en ti alegría y bien,
contigo no hay nada a temer.

23.- Solo tú posees poder tan extremo,
solo tú con tu voz de trueno.

24.- Los fantasmas emprenden su huida,
ante tu nombre de Mahavira.

25.- Todo dolor y enfermedad,
se aleja del nombre de Hanuman.

26.- Quien lo recuerda en toda ocasión,
se salva en cualquier situación.

27.- A todo el que adora a Sri Rama,
toda adversidad le allanas.

28.- Quien se acerque a pedirte un deseo,
lo tendrá satisfecho de lleno.

29.- En cada yuga se proclama tu gloria,
ésta se canta en la creación toda.

30.- A santos y sabios amparas,
¡oh, ángel amado por Rama!

31.- Los ocho siddhis puedes otorgarlos,
los que de Janaki te fueron dados.

32.- Posees el poder del bhakti por Ram,
eres el discípulo que Él ama más.

33.- Por cantarte uno alcanza a Sri Ram,
y nunca más retornará.

34.- Si al morir va uno donde Raghuvir,
nacerá como un bhakta de Hari.

35.- No adores a ningún otro Deva,
Hanuman otorga dicha plena.

36.- Se libera de toda contingencia,
quien lo recuerda y reverencia.

37.- jay jay Hanuman Goswami,
siendo mi Guru, sálvame.

38.- Quien canta este Chalisa cien veces,
se libera del nacimiento y la muerte.

39.- Quien lo canta con regularidad,
será bendecido, dice Sankará.

40.- Tulsi das es un siervo de Hari,
y ora diciendo: “permanece en mí”.