Hanuman Chalisa
40 versos en glorificación a Hanuman. Autor: Tulasidas.
Traducción al español: Srila B.V. Atulananda Acarya.
1.- Con el polvo de los pies de mi guru limpio mi mente,
Y canto la gloria de Raghu que bendice clemente.
Canto de Sri Rama
Oro primero y medito en los sadhus,
que así bendecido sea un día yo cualificado.
¡Oh, Goura!, si pudiese yo obtener, el polvo de Tus sagrados pies,
Te digo yo en verdad, mi vida sí podría cambiar
Que el oír Tu gloria pura, día y noche me bañe cual lluvia,
conseguir de ella una gota, volverá mi vida dichosa
Ki Rupe Paibo
Traducción de Srila Atulananda Acarya Swami
¿Cómo podré hacer servicio siendo tan bajo y caído?
Por Sri Guru y Vaisnavas, nunca me inclino.
Mi mente está siempre absorta, en profundo maya,
evitando que despierte atracción por los vaisnavas.
Día y noche enceguecido, por una red de deseos,
que cual collar la bruja maya, ha atado en mi cuello.
En tal condición caída ninguna esperanza aflora,
solo que los vaisnavas me den su misericordia.
¡Oh, salvadores de los caídos!, ustedes no ven las fallas,
¡Sálvenme una vez más!, es el ruego de Narottama.
(¡Sálvenme una vez más!, ruega así esta caída alma.)